1
00:00:10,670 --> 00:00:13,637
www.addic7ed.com க்காக honeybunny ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
2
00:00:15,670 --> 00:00:19,000
ReidarDahlen மூலம் பிட் மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது மற்றும் பல
3
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
4
00:01:46,670 --> 00:01:47,637
ஸ்பார்டகஸ்!
5
00:01:49,707 --> 00:01:50,740
யோசிக்காமல் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்.
6
00:01:52,610 --> 00:01:55,945
ஒரு பலவீனம் ஒரு எதிரி
சாதகமாக மாற முடியும்.
7
00:01:56,013 --> 00:01:58,047
அவரது பின்புறத்திலிருந்து ஒரு கடினமான சாதனை.
8
00:01:58,115 --> 00:02:00,583
நீங்களும் யோசிக்காமல் பேசுகிறீர்கள்.
9
00:02:04,221 --> 00:02:05,588
இன்னொரு பலவீனம்.
10
00:02:08,893 --> 00:02:10,460
திரேசியர்கள்.
11
00:02:10,528 --> 00:02:12,762
எப்போதும் அவர்களின் முதுகில்,
அவர்களின் கால்கள் விரிந்தன.
12
00:02:12,830 --> 00:02:15,465
அவர்கள் எங்கே.
13
00:02:15,533 --> 00:02:19,869
நீ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே கற்றுக்கொண்டார்.
14
00:02:19,937 --> 00:02:22,539
ஏனென்றால் அதுதான் மனிதர்களின் உலகம்.
15
00:02:22,606 --> 00:02:24,874
நாங்கள் அதிகம்!
16
00:02:24,942 --> 00:02:26,876
நாங்கள் கிளாடியேட்டர்கள்!
17
00:02:26,944 --> 00:02:29,012
[ஆண்கள் பெருமையுடன் கர்ஜிக்கிறார்கள்]
18
00:02:30,548 --> 00:02:31,948
படிப்பு.
19
00:02:32,016 --> 00:02:33,316
ரயில்.
20
00:02:33,384 --> 00:02:35,518
இரத்தப்போக்கு.
21
00:02:35,586 --> 00:02:38,288
ஒரு நாள் உங்கள் பெயர் புராணமாக இருக்கும்,
22
00:02:38,355 --> 00:02:41,858
பயமும் பிரமிப்பும் கலந்த கிசுகிசுக்களில் பேசப்பட்டது.
23
00:02:41,926 --> 00:02:45,695
நகரம் கிரிக்ஸஸைப் பற்றி பேசுவது போல,
கபுவாவின் சாம்பியன்!
24
00:02:49,033 --> 00:02:53,203
ஆனால் அவரது புராணக்கதை அரங்கில் பிறக்கவில்லை.
25
00:02:53,270 --> 00:02:55,371
அதற்கு இங்கு உயிர் கொடுக்கப்பட்டது.
26
00:02:55,439 --> 00:02:58,041
இந்த லுடஸில்.
27
00:02:58,108 --> 00:03:00,076
என் சாட்டையின் குச்சியின் கீழ்!
28
00:03:02,580 --> 00:03:03,780
தாக்குதல்!
29
00:04:10,164 --> 00:04:12,565
கலந்துகொள்!
30
00:04:12,633 --> 00:04:14,067
வல்கனாலியா அறிவிக்கப்பட்டது!
31
00:04:17,738 --> 00:04:19,539
வல்கனாலியா?
32
00:04:19,607 --> 00:04:21,441
காட்டுத் தீயை விரட்டும் திருவிழா.
33
00:04:23,477 --> 00:04:26,613
டொமினஸ் பாட்டியடஸ் உள்ளது
இருபது சண்டைக்கு பொருத்தமாக பார்க்கப்படுகிறது
34
00:04:26,680 --> 00:04:29,349
இந்த ஆண்டு வல்கனாலியாவில்.
35
00:04:29,417 --> 00:04:32,752
கபுவா மக்களுக்கு அவர் அளித்த பரிசு!
36
00:04:32,820 --> 00:04:35,388
எங்கள் தாழ்ந்தவர்கள் விடியற்காலையில் சண்டையிடுவார்கள்.
37
00:04:35,456 --> 00:04:37,557
தொடர்ந்து எட்டு ஜோடிகள்.
38
00:04:37,625 --> 00:04:43,229
அதன் பிறகு உங்கள் மாஸ்டர்
அவரது முதன்மையை முன்வைப்பார்.
39
00:04:43,297 --> 00:04:46,833
எங்கள் சிறந்த இருவர், அரங்கில் சந்திக்க!
40
00:04:49,003 --> 00:04:50,570
கிரிக்ஸஸ், அப்படியானால்?
41
00:04:50,638 --> 00:04:51,838
க்ரிக்ஸஸ் நிச்சயமாக.
42
00:04:53,040 --> 00:04:55,175
மற்றும் அவரது எதிரி?
43
00:04:55,242 --> 00:04:58,178
கபுவா சாம்பியனுக்கு எதிராக?
44
00:04:58,245 --> 00:05:00,113
அது என்ன விஷயம்?
45
00:05:12,460 --> 00:05:14,127
இருபது ஆண்கள்,
46
00:05:14,195 --> 00:05:16,896
இருபது பேரை நிரப்ப உறுதியளிக்கிறேன்
வல்கனாலியாவின் வரிசைகள்,
47
00:05:16,964 --> 00:05:20,200
ஒவ்வொரு வெற்றியாளரும் பணம் செலுத்துவதைப் பார்க்க எனது சொந்த நாணயம்,
48
00:05:20,267 --> 00:05:22,669
மாஜிஸ்திரேட்டிடம் நான் என்ன நன்றி கூறுவது?
49
00:05:22,736 --> 00:05:24,537
தன்னால் முடியாது என்று அஞ்சுகிறார்
எங்கள் வரவேற்பில் கலந்து கொள்ள
50
00:05:24,605 --> 00:05:27,874
காரணமாக விளையாட்டுகள் முன்னதாக
"அழுத்துகிற கவலைகளுக்கு"!
51
00:05:27,942 --> 00:05:29,509
என்ன வகையான?
52
00:05:29,577 --> 00:05:31,945
அதற்கு பதிலாக அவர் சோலோனியஸுடன் உணவருந்துவதாக வதந்திகள் கேட்கின்றன.
53
00:05:32,012 --> 00:05:33,580
சோலோனியஸ்?
54
00:05:33,647 --> 00:05:37,083
ஆனால் அவர் ஒன்றையும் வழங்கவில்லை
வல்கனாலியாவுக்கு மனிதன்.
55
00:05:37,151 --> 00:05:38,751
ஆனாலும் அவனுடைய நாக்கு அவனுடைய வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிகிறது
56
00:05:38,819 --> 00:05:40,753
மாஜிஸ்திரேட் ஆசாமிக்கு.
57
00:05:42,156 --> 00:05:43,623
அது புதியதா?
58
00:05:43,691 --> 00:05:46,759
வரவேற்புக்கு, ஆம்.
59
00:05:46,827 --> 00:05:49,762
இதன் விலை உயர்வு
விஷயம் கவலையை எழுப்புகிறது.
60
00:05:49,830 --> 00:05:52,599
இது வாய்ப்பை அதிகரிக்கிறது.
61
00:05:52,666 --> 00:05:53,600
அதன் இறக்குமதியை நான் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறேன்.
62
00:05:53,667 --> 00:05:56,002
அதன் அளவை நான் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறேன்.
63
00:05:56,070 --> 00:05:57,604
இந்த வறட்சி நீடிக்கிறது
எங்கள் வளங்கள் மெல்லியவை
64
00:05:57,671 --> 00:05:59,372
இப்போது வருகை இல்லாமல்
மாஜிஸ்திரேட்டின்...
65
00:05:59,440 --> 00:06:04,577
அன்பே, நீங்கள் செலவிட வேண்டும்
நாணயங்களைப் பெற நாணயங்கள்.
66
00:06:04,645 --> 00:06:06,779
அதை என் கணவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
67
00:06:06,847 --> 00:06:07,881
ஒரு புத்திசாலி.
68
00:06:07,948 --> 00:06:09,983
அவருக்கு அவரது தருணங்கள் உள்ளன.
69
00:06:10,050 --> 00:06:12,285
அதில் இதுவும் ஒன்றாக இருக்கும்.
70
00:06:12,353 --> 00:06:13,686
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருப்பீர்கள்,
71
00:06:13,754 --> 00:06:15,722
வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான வணிகத்தைப் பாதுகாத்தல்.
72
00:06:15,789 --> 00:06:17,891
ஒருவேளை க்ளேபரின் மனைவியை கூட தூண்டலாம்
73
00:06:17,958 --> 00:06:19,792
அனுசரணையின் காரணத்தை எடுத்துக் கொள்ள.
74
00:06:19,860 --> 00:06:21,294
இலிதியா?
75
00:06:21,362 --> 00:06:22,295
அவள் இன்னும் ரோமில் இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்
76
00:06:22,363 --> 00:06:23,930
அந்த நன்றிகெட்ட கணவனுடன்.
77
00:06:23,998 --> 00:06:27,033
அவள் விளையாட்டுகளுக்கு அவனிடம் வராமல் திரும்புகிறாள்.
78
00:06:27,101 --> 00:06:29,302
அவள் அவர்களிடம் ஒரு சுவையைப் பெறுகிறாள்.
79
00:06:29,370 --> 00:06:31,571
நன்மைக்காக நான் வளர்க்கும் ஒன்று.
80
00:06:33,240 --> 00:06:34,541
இந்த புதிய நிறம் உங்களுக்கு ஏற்றது.
81
00:06:34,608 --> 00:06:37,610
ஓ, மீதியை நான் சாயமிடட்டுமா?
82
00:06:55,930 --> 00:06:58,698
பறவை என் கிண்ணத்தில் சிறப்பாக பரிமாறப்படும்.
83
00:07:01,001 --> 00:07:03,203
சாப்பாடு உங்களின் கடைசி உணவாக இருக்கும்.
84
00:07:03,270 --> 00:07:05,338
பார்கா?
85
00:07:05,406 --> 00:07:08,174
அவர் நிற்கிறார் ஆனால் உயரமாக இருக்கிறார்.
86
00:07:08,242 --> 00:07:10,143
அவர் ஒரு புராணக்கதையாக நிற்கிறார்.
87
00:07:12,079 --> 00:07:14,714
கார்தேஜ் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு
ரோமானியர்களால் தோல்வி,
88
00:07:14,782 --> 00:07:16,516
அவர்கள் அவருடைய நூற்றுக்கணக்கான மக்களைக் கட்டாயப்படுத்தினர்
89
00:07:16,584 --> 00:07:18,685
அரங்கில் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போராடுவது.
90
00:07:20,688 --> 00:07:24,324
அரை நாள் கடந்தது, இரண்டு மட்டுமே மீதமுள்ளது.
91
00:07:29,863 --> 00:07:32,098
பார்கா.
92
00:07:32,166 --> 00:07:33,233
மேலும் அவருடைய மக்களின் தலைவனும்,
93
00:07:35,269 --> 00:07:37,704
உன்னத மாகோ.
94
00:07:41,041 --> 00:07:43,610
திறமை மற்றும் சாசனம்
ஆண்டுகள் அவரது கூட்டாளிகள்.
95
00:07:49,083 --> 00:07:51,417
வலிமை மற்றும் இளமை பார்காவின்.
96
00:07:53,187 --> 00:07:56,422
மகோ முழங்காலில் விழுந்தார் ...
97
00:08:01,262 --> 00:08:04,597
மேலும் பார்கா கார்தேஜின் மிருகமாக மாறியது.
98
00:08:07,001 --> 00:08:09,902
ஒரு முதியவரை வழியனுப்பி வைத்தார்.
99
00:08:09,970 --> 00:08:12,472
மாகோ ஒரு போர்வீரன் கடுமையான புகழ் பெற்றவர்.
100
00:08:12,539 --> 00:08:14,574
இரத்த சிம்மாசனத்தில் ஒரு தலைவர்.
101
00:08:18,412 --> 00:08:20,713
அவர் பார்காவின் தந்தையும் ஆவார்.
என கதை சொல்கிறது.
102
00:08:26,854 --> 00:08:28,288
உண்மையா?
103
00:08:28,355 --> 00:08:30,189
கிளாடியேட்டரின் உலகில் (தோள்கள்)
104
00:08:30,257 --> 00:08:32,725
ஒரு மனிதனின் புகழும் பெருமையும்
அதன் சொந்த உண்மையை உருவாக்குகிறது.
105
00:08:34,728 --> 00:08:36,229
புகழ் மற்றும் பெருமை.
106
00:08:39,033 --> 00:08:40,533
நான் எதையும் தேடவில்லை.
107
00:08:42,136 --> 00:08:44,637
நாணயம், பின்னர். என்னைப் போல...
108
00:08:44,705 --> 00:08:46,139
வாயில்களைத் திற.
109
00:08:46,206 --> 00:08:48,741
காவலரை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.
110
00:08:51,512 --> 00:08:52,712
ஒரு கணம் ஆதிக்கம்.
111
00:08:54,848 --> 00:08:56,616
பத்து அடிகள்.
112
00:08:57,918 --> 00:08:59,719
என் மனைவி பற்றி ஏதாவது செய்தி உள்ளதா?
113
00:08:59,787 --> 00:09:01,788
அவள் உண்மையில் ஒரு சிரிய வணிகருக்கு விற்கப்பட்டாள்.
114
00:09:01,855 --> 00:09:03,056
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
115
00:09:03,123 --> 00:09:05,825
நான் அவளை நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
ஓரோண்டேஸ் மீது பயணிக்கிறது.
116
00:09:05,893 --> 00:09:06,893
பிறகு டமாஸ்கஸுக்கு?
117
00:09:06,960 --> 00:09:09,128
அல்லது ஒருவேளை அந்தோக்கியா?
118
00:09:09,196 --> 00:09:12,098
நான் ஒரு அம்புக்குறியாகத் தோன்றுகிறேனா,
என் மூக்கு நோக்கி
119
00:09:12,166 --> 00:09:13,766
உங்கள் மனைவியின் துளிர்க்கும் தொடைகள்!?!
120
00:09:13,834 --> 00:09:15,702
நீங்கள் நிலையை தாண்டி அழுத்துங்கள்!
121
00:09:15,769 --> 00:09:17,136
டொமினஸ்.
122
00:09:17,204 --> 00:09:18,671
தேடல் தொடர்கிறது,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்
123
00:09:18,739 --> 00:09:20,673
அதுவரை போராடுங்கள் வெற்றி பெறுங்கள்.
124
00:09:20,741 --> 00:09:21,941
அவளுடைய சுதந்திரத்தின் விலை தேவைப்படுகிறது
125
00:09:22,009 --> 00:09:24,210
உங்கள் பங்கில் கணிசமான தொகைகள்.
126
00:09:39,393 --> 00:09:40,593
குறிப்பு ஏதாவது காட்டு.
127
00:09:40,661 --> 00:09:42,495
ஒரு கணம். என்னிடம் விஷயம் மட்டுமே உள்ளது.
128
00:09:42,563 --> 00:09:44,230
என் சிறந்த துண்டு.
129
00:09:44,298 --> 00:09:46,132
பெரும் செலவில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட குறைபாடற்ற ரத்தினம்
130
00:09:46,200 --> 00:09:47,800
சித்தியாவின் சுரங்கங்களிலிருந்து.
131
00:10:00,914 --> 00:10:02,982
விலை? முப்பது டெனாரி.
132
00:10:03,050 --> 00:10:04,817
முப்பது?
133
00:10:04,885 --> 00:10:06,152
இந்த துண்டு.
134
00:10:06,220 --> 00:10:08,554
இது இலிதியா விரும்பத்தக்க ஒன்றா?
135
00:10:08,622 --> 00:10:10,456
நான் அவளுக்குக் காண்பிக்கும் ஒரே துண்டு இதுதான்.
136
00:10:10,524 --> 00:10:13,626
அவள் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவை கொண்டவள்.
137
00:10:13,694 --> 00:10:15,061
இருபத்தைந்து.
138
00:10:15,129 --> 00:10:16,696
இருபத்தி ஒன்பது.
139
00:10:16,764 --> 00:10:21,367
இருபத்தி எட்டு மற்றும் நான் எதிர்ப்பேன்
உங்களை பால்கனியில் இருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
140
00:10:21,435 --> 00:10:23,002
இருபத்தி எட்டு, பின்னர்.
141
00:10:23,070 --> 00:10:25,471
உம்.
142
00:10:25,539 --> 00:10:26,906
அப்புறம் வா.
143
00:10:33,080 --> 00:10:36,549
படிவம் இரண்டு! Ready!
144
00:10:36,617 --> 00:10:37,650
ஒன்று.
145
00:10:40,821 --> 00:10:42,989
படிவம் ஒன்று, தயார்!
146
00:10:44,091 --> 00:10:45,892
ஒன்று...
147
00:10:48,862 --> 00:10:49,796
இரண்டு..
148
00:10:52,099 --> 00:10:53,399
படிவம் இரண்டு.
149
00:10:53,467 --> 00:10:54,400
தயார்!
150
00:10:55,702 --> 00:10:57,036
ஒன்று..
151
00:11:00,174 --> 00:11:01,240
இரண்டு.
152
00:11:05,212 --> 00:11:06,312
படிவம் மூன்று!
153
00:11:09,349 --> 00:11:11,150
நிற்க.
154
00:11:17,958 --> 00:11:19,525
ஸ்பார்டகஸ்!
155
00:11:19,593 --> 00:11:21,661
நீங்கள் சுரங்கங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்களா?
156
00:11:21,728 --> 00:11:24,130
எனது கவனம் இரத்தம் மற்றும் போரில் உள்ளது, டாக்டர்.
157
00:11:24,198 --> 00:11:26,666
இன்னும் உங்கள் பயிற்சி நிரூபிக்கிறது
நீங்கள் இரண்டிற்கும் தகுதியற்றவர்.
158
00:11:29,403 --> 00:11:31,204
நான் ஒரு திரேசியன்.
159
00:11:31,271 --> 00:11:32,738
அது என் இரத்தத்தில் உள்ளது.
160
00:11:32,806 --> 00:11:33,940
திரேஸ்.
161
00:11:39,546 --> 00:11:41,647
ஒரு சதுப்பு நிலம்.
162
00:12:07,808 --> 00:12:09,475
மண்டியிடு.
163
00:12:28,996 --> 00:12:33,799
நீங்கள் வந்த நிலங்கள்
ஆலங்கட்டி மழை முக்கியமில்லை.
164
00:12:33,867 --> 00:12:39,038
செய்யும் ஒரே விஷயம்
என் குரலின் ஒலி...
165
00:12:39,106 --> 00:12:41,741
மற்றும் உங்கள் கால்களுக்கு கீழே மணல்.
166
00:12:42,876 --> 00:12:45,177
[சிரிப்பு]
167
00:12:48,248 --> 00:12:51,250
அதை வணங்கக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.
168
00:12:51,318 --> 00:12:52,485
பயிற்சிக்குத் திரும்பு.
169
00:12:54,988 --> 00:12:56,923
மணலில் திரேஸ் வாசனை வீசுகிறது.
170
00:12:59,426 --> 00:13:01,994
ஒருவேளை நறுமணத்தை முடிக்க நான் மலம் கழிக்க வேண்டும்.
171
00:13:02,062 --> 00:13:03,095
[கிளாடியேட்டர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
172
00:13:05,065 --> 00:13:08,000
நீங்கள். நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
173
00:13:25,185 --> 00:13:26,586
இந்த வறட்சி முடிவுக்கு வராது.
174
00:13:29,423 --> 00:13:31,924
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
175
00:13:31,992 --> 00:13:33,192
டொமினா எனக்கு வழங்குகிறது.
176
00:13:35,762 --> 00:13:36,996
அது நல்லது.
177
00:13:37,064 --> 00:13:38,464
நல்லது.
178
00:13:38,532 --> 00:13:39,665
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் டொமினாவுக்கு சேவை செய்தீர்கள்?
179
00:13:42,636 --> 00:13:44,837
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
180
00:13:44,905 --> 00:13:46,405
நான் இந்த லூடஸில் பிறந்தேன்.
181
00:13:47,474 --> 00:13:50,309
மற்றும் சமீபத்தில் மலரும் வந்து.
182
00:13:50,377 --> 00:13:53,179
நான் இதுவரை கவனிக்கவில்லை,
நான் உங்களை டோமினாவுடன் விளையாட்டுகளில் பார்த்தேன்
183
00:13:53,246 --> 00:13:57,350
மூன்று நிலவுகள் கடந்தன,
நான் டர்குவினியின் அர்னோக்கை எதிர்த்துப் போராடினேன்.
184
00:13:57,417 --> 00:14:00,353
என் வெற்றியை ரசித்தீர்களா?
185
00:14:00,420 --> 00:14:03,089
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அது முடிந்ததும்.
186
00:14:04,825 --> 00:14:06,892
ஒரு மனிதனின் தலையை துண்டிப்பது எளிதான காரியம் அல்ல.
187
00:14:08,495 --> 00:14:10,930
நீங்கள் சரியான கோணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
188
00:14:13,033 --> 00:14:15,034
நான் விளையாட்டுகளை விரும்புவதில்லை.
189
00:14:15,102 --> 00:14:17,903
[சிரிக்கிறார்]
190
00:14:17,971 --> 00:14:19,205
சரி இது ஒரு வித்தியாசமான வளைவு,
191
00:14:21,642 --> 00:14:23,676
ஒரு அடிமைக்கு,
192
00:14:23,744 --> 00:14:25,478
கிளாடியேட்டர் பள்ளியில்.
193
00:14:27,447 --> 00:14:29,949
(கடுமையான) நேராக்கப்படாத ஒன்று.
194
00:14:31,585 --> 00:14:32,718
நான் அவமானப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
195
00:14:32,786 --> 00:14:33,953
டொமினா காத்திருக்கிறாள்.
196
00:15:02,783 --> 00:15:06,285
நீங்கள் என் அறைக்கு மிக மெதுவாக நடந்து செல்கிறீர்கள்.
197
00:15:06,353 --> 00:15:07,653
சந்தேகங்களை எழுப்ப விரும்பவில்லை
198
00:15:07,721 --> 00:15:09,588
என் நோக்கத்திற்காக என் மனிதர்கள்.
199
00:15:11,491 --> 00:15:13,693
அது என்னவாக இருக்கும்,
ஓ, கபுவா சாம்பியன்?
200
00:15:16,129 --> 00:15:17,663
டொமினா என்ன விரும்பினாலும்.
201
00:15:30,677 --> 00:15:33,846
இந்த நெக்லஸை வரவேற்பிற்காக கொண்டு வந்தேன்...
202
00:15:33,914 --> 00:15:35,915
இது மிக அதிகம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
203
00:15:35,982 --> 00:15:38,584
என் இரத்தம் உயர்கிறது.
204
00:15:38,652 --> 00:15:41,687
ஆனால் நெக்லஸ் கொடுக்க
கடன் பொய்யாக இருக்கும்.
205
00:15:41,755 --> 00:15:43,289
உங்கள் துடிப்பை விரைவுபடுத்துவது எது?
206
00:15:46,827 --> 00:15:49,428
உன் உதடுகளின் தொடுதல்.
207
00:15:49,496 --> 00:15:52,331
உங்கள் மார்பகங்கள்...
208
00:15:52,399 --> 00:15:54,300
மேலும் கீழே உள்ள அனைத்து இன்பங்களும்...
209
00:15:59,740 --> 00:16:03,409
எனக்குள் உன் சேவல் வேண்டும்.
210
00:16:03,477 --> 00:16:05,311
எனக்கு இப்போது அது தேவை.
211
00:16:12,719 --> 00:16:15,254
ஒருபோதும் கவனத்தை இழக்காதே!
212
00:16:15,322 --> 00:16:17,289
வியாழன் தானே என்றால் இல்லை
213
00:16:17,357 --> 00:16:19,225
வானத்தை கிழித்தெறிய வேண்டும்
214
00:16:19,292 --> 00:16:21,827
மற்றும் வானத்தில் இருந்து அவரது சேவல் தொங்கும்!
215
00:16:21,895 --> 00:16:26,665
ஒரு கிளாடியேட்டரின் முதல் கவனச்சிதறல் அவனது கடைசி.
216
00:16:26,733 --> 00:16:29,568
எல்லா போட்டிகளும் மரணத்தில் முடிவதில்லை...
217
00:16:29,636 --> 00:16:31,670
இரண்டு விரல்கள்.
218
00:16:31,738 --> 00:16:33,939
சரணடைவதற்கான அடையாளம்.
219
00:16:34,007 --> 00:16:35,441
மற்றும் அவமானம்.
220
00:16:39,179 --> 00:16:41,614
இந்த இடத்தில் நான் சத்தியம் செய்தேன்
பிச்சை அடங்கவில்லை.
221
00:16:45,952 --> 00:16:47,720
அவர் நுணுக்கங்களை விசாரிக்கிறார்..
222
00:16:47,788 --> 00:16:49,889
சமர்ப்பணத்தில் எனக்கு பாடம் தேவையில்லை.
223
00:16:53,026 --> 00:16:55,661
நீங்கள் வேறு பாடத்தை விரும்புகிறீர்களா?
224
00:16:55,729 --> 00:16:58,364
கீழ்ப்படிதலில், ஒருவேளை?
225
00:16:59,800 --> 00:17:02,101
துளைக்கு!
226
00:17:02,169 --> 00:17:03,636
நீங்கள் இருவரும்!
227
00:17:18,084 --> 00:17:19,919
ஒருவேளை நான் மாறி மாறி பேசினேன்.
228
00:17:19,986 --> 00:17:22,288
ஒருவேளை?
229
00:17:22,355 --> 00:17:25,090
நான் தைரியமாக உணர்ந்தது
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.
230
00:17:25,158 --> 00:17:27,927
அரங்கில் சரணடைய...என்னால் முடியாது.
231
00:17:27,994 --> 00:17:29,762
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.
232
00:17:29,830 --> 00:17:31,697
அப்படி இருக்கும்போது என்ன நடக்கும்
உங்களால் வழங்க முடியாத ஒன்று?
233
00:17:35,035 --> 00:17:37,169
பிறகு மௌனம்.
234
00:17:37,237 --> 00:17:38,504
அடுத்த முறை நீங்கள் டாக்டரை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்,
235
00:17:38,572 --> 00:17:40,072
இதே பாணியில் என் நாக்கை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
236
00:17:40,140 --> 00:17:41,807
இங்கே உங்கள் நிறுவனம் என் நோக்கம் அல்ல.
237
00:17:41,875 --> 00:17:46,078
ஆனாலும் இதோ உன் அருகில் நிற்கிறேன்
என் சேவல் அதே சீட்டில் ஊறுகிறது.
238
00:17:46,146 --> 00:17:48,113
மன்னிக்கவும்.
239
00:17:48,181 --> 00:17:50,850
(ஒரு துடிப்பு) சரி, அவ்வளவுதானா?
240
00:17:50,917 --> 00:17:53,219
பின்னால் எந்த காரணமும் இல்லை,
241
00:17:53,286 --> 00:17:54,587
காய்ச்சலடித்த மூளையில் ஒரு பார்வை இல்லை
242
00:17:54,654 --> 00:17:56,889
நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?
243
00:17:56,957 --> 00:17:58,824
நான் பாட்டியடஸைப் பிரியப்படுத்த மட்டுமே முயல்கிறேன்.
244
00:17:58,892 --> 00:18:01,493
புளூட்டோவின் கழுதை.
245
00:18:01,561 --> 00:18:03,429
பதில் உங்கள் செயல்களுடன் சமநிலை இல்லை.
246
00:18:06,233 --> 00:18:07,700
அவர் வாக்குறுதி அளித்தார்.
247
00:18:07,767 --> 00:18:10,402
அவர் ஒரு மனிதனுக்கு என்ன வழங்க முடியும்
புகழையும் பெருமையையும் தேடுவதில்லை.
248
00:18:11,905 --> 00:18:13,606
என் மனைவி.
249
00:18:16,076 --> 00:18:19,311
நான் இருந்தபோது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
ரோமானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது.
250
00:18:19,379 --> 00:18:21,547
நான் அரங்கில் வெற்றி பெறுகிறேன்,
அவன் அவளைக் கண்டுபிடிப்பான்.
251
00:18:24,517 --> 00:18:25,618
அவள் மதிப்புள்ளவளா?
252
00:18:28,255 --> 00:18:29,588
அவள் எல்லாவற்றிற்கும் மதிப்புள்ளவள்.
253
00:18:34,361 --> 00:18:37,863
என்னுடையது போலவே.
254
00:18:37,931 --> 00:18:40,199
இங்கே இரண்டு வருடங்கள்.
255
00:18:40,267 --> 00:18:41,667
வெற்றியுடன் எனது கடனை செலுத்துங்கள்.
256
00:18:41,735 --> 00:18:43,602
அவளை மீண்டும் என் கைகளில் பிடித்துக்கொள்.
257
00:18:45,672 --> 00:18:48,340
ஒருவேளை வாசனை இருக்கும்
அதற்குள் கழுவிவிட்டனர்.
258
00:18:55,282 --> 00:18:56,715
நீங்கள் அவளை என்ன பெயர் அழைக்கிறீர்கள்?
259
00:18:56,783 --> 00:18:59,285
ஆரேலியா.
260
00:18:59,352 --> 00:19:01,487
உங்களுடையதா?
261
00:19:01,554 --> 00:19:02,922
சுரா.
262
00:19:04,557 --> 00:19:06,358
எனவே.
263
00:19:06,426 --> 00:19:09,395
உங்கள் பந்துகள் வரை குப்பையில் புதைக்கப்பட்டது.
264
00:19:09,462 --> 00:19:12,731
சூராவைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான உங்கள் திட்டத்தின் இந்த பகுதி?
265
00:19:19,439 --> 00:19:21,840
நீங்கள் உங்கள் ரேஷனை வீணாக்குவீர்கள்
கொஞ்சம் துணியை சுத்தம் செய்கிறீர்களா?
266
00:19:24,377 --> 00:19:26,111
அது எனக்குப் பொருள் தருகிறது.
267
00:19:31,484 --> 00:19:32,518
சேகரிக்கவும்.
268
00:19:36,089 --> 00:19:38,590
உங்கள் எஜமானரின் கை வேலை செய்தது.
269
00:19:38,658 --> 00:19:41,627
என்ற ஜோடிகளும்
வல்கனாலியா முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
270
00:19:44,030 --> 00:19:45,764
க்ரிக்ஸஸ்!
271
00:19:45,832 --> 00:19:48,667
கபுவாவின் தோற்கடிக்கப்படாத சாம்பியன்.
272
00:19:48,735 --> 00:19:51,003
பாட்டியேட்டஸ் வீட்டை கௌரவிப்பீர்கள்
273
00:19:51,071 --> 00:19:53,205
அவனது ஆரம்ப நிலையில் சண்டையிட்டு!
274
00:19:53,273 --> 00:19:55,407
எனக்கு யார் சவால் விடுவார்கள், டாக்டர்?
275
00:20:00,780 --> 00:20:03,382
திறமையும் அர்ப்பணிப்பும் உள்ளவர்.
276
00:20:03,450 --> 00:20:06,719
அவருடைய திறமை, உழைப்பு மற்றும் பசி
277
00:20:06,786 --> 00:20:09,455
வெகுமதி அளிக்கப்படும்.
278
00:20:09,522 --> 00:20:11,056
க்னேயஸ்!
279
00:20:14,294 --> 00:20:16,228
கடைசியில் சகோதரனை சந்திப்போம்.
280
00:20:17,364 --> 00:20:19,064
சீக்கிரம் இறக்காதீர்கள்.
281
00:20:19,132 --> 00:20:21,900
என்னையா? (சிரிக்கிறார்)
282
00:20:21,968 --> 00:20:24,370
நான் உன் பிணத்தை குடுப்பேன்.
283
00:20:24,437 --> 00:20:26,472
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள். ]
284
00:20:26,539 --> 00:20:27,773
என்ன சேவல் கொண்டு?
285
00:20:30,777 --> 00:20:32,678
எஞ்சியதை ஆஷூர் எடுத்துச் செல்கிறார்.
286
00:20:32,746 --> 00:20:34,480
தெய்வங்கள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்!
287
00:20:37,317 --> 00:20:38,384
ஒவ்வொன்றாக.
288
00:20:38,451 --> 00:20:39,818
ஒண்ணு ஒண்ணு குடுத்துடுச்சு!
289
00:20:39,886 --> 00:20:41,186
இந்த பட்டியலை பாட்டியடஸ் என்னிடம் கொடுத்தார்.
290
00:20:41,254 --> 00:20:43,022
இங்கே கொடு, ஷிட் ஃபக்.
291
00:20:46,993 --> 00:20:48,127
காட்டுமிராண்டிகள்.
292
00:20:52,032 --> 00:20:53,298
குடுத்து சேவல்.
293
00:20:57,437 --> 00:20:58,670
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
294
00:20:59,572 --> 00:21:01,640
அதை இங்கே கொடுங்கள்.
295
00:21:01,708 --> 00:21:04,143
பதவி கிடைத்ததா?
296
00:21:04,210 --> 00:21:06,545
நீங்கள் செய்தது போல் (ஏமாற்றம்)
297
00:21:06,613 --> 00:21:11,050
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட தயாராக இருக்கிறோம்,
விளையாட்டுகளின் தொடக்கத்தில்.
298
00:21:11,117 --> 00:21:13,719
முதல் போட்டி?!
299
00:21:13,787 --> 00:21:16,455
சாந்தகுணமுள்ள மற்றும் ஆதாரமற்ற ஸ்லாட்!
300
00:21:16,523 --> 00:21:17,689
நாங்கள் இல்லையெனில் நிரூபிப்போம்.
301
00:21:17,757 --> 00:21:19,258
எந்த நோக்கத்திற்காக?
302
00:21:19,325 --> 00:21:21,560
வெற்றியாளரின் பர்ஸ் இருக்காது
அரை நாணயத்திற்கு மேல் இருக்கும்.
303
00:21:21,628 --> 00:21:22,628
இவ்வளவு சிறியதா?
304
00:21:22,695 --> 00:21:24,430
எங்கள் இரு காரணங்களுக்கும் போதாது.
305
00:21:24,497 --> 00:21:25,898
மற்றும் ப்ரைமஸுக்கு?
306
00:21:25,965 --> 00:21:27,566
கணிசமாக அதிகம்.
307
00:21:27,634 --> 00:21:30,936
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை க்ரிக்ஸஸ் செய்தேன்,
இறுதி சோதனையில்.
308
00:21:31,004 --> 00:21:32,504
இப்போது நான் என் வழியில் போராட வேண்டும்
309
00:21:32,572 --> 00:21:33,972
மீண்டும் அவனை எதிர்கொள்ள?
310
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
ட்ரெக்ஸ் நான்?
311
00:21:35,108 --> 00:21:37,776
என் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
312
00:21:37,844 --> 00:21:38,877
பாட்டியாடஸ் என் கையில் இருக்கவில்லை என்றால்,
313
00:21:38,945 --> 00:21:41,880
நான் அவரைப் பிரிந்திருப்பேன்
அவரது மண்டையிலிருந்து மூளை.
314
00:21:41,948 --> 00:21:44,516
இழந்த காதல் இல்லை
எனக்கும் கிரிக்ஸஸுக்கும் இடையில்...
315
00:21:46,286 --> 00:21:48,954
ஆனால் நான் எச்சரிக்கிறேன், அவர் ஆபத்தானவர்.
316
00:21:50,723 --> 00:21:52,591
எதில் கட்டப்பட்ட புகழ்?
317
00:21:52,659 --> 00:21:55,794
க்னேயஸ் போன்ற மனிதர்களை எதிர்கொள்வது
மற்றும் அவரது சிறிய வலை?
318
00:21:55,862 --> 00:21:58,931
கிரிக்ஸஸ் தனது நற்பெயரை உருவாக்கினார்
மிக மோசமான எதிராக.
319
00:21:58,998 --> 00:22:02,468
பேய்கள், பாதாள உலகத்திலிருந்து ஏப்பம் விட்டன.
320
00:22:02,535 --> 00:22:04,269
(அறிந்து) கார்கன் இரட்டையர்கள்.
321
00:22:07,373 --> 00:22:09,108
டெசிமஸ் மற்றும் டைபீரியஸ்.
322
00:22:09,175 --> 00:22:11,310
ஒரு வேசியின் மகன்கள், ஒரு நரியால் கற்பழிக்கப்பட்டனர்.
323
00:22:11,377 --> 00:22:13,745
மனிதர்களை விட மிருகங்கள் அதிகம்.
324
00:22:13,813 --> 00:22:15,981
அவர்கள் கிழக்கை பயமுறுத்தினார்கள்
பல ஆண்டுகளாக கடல்
325
00:22:16,049 --> 00:22:18,050
அவர்கள் கைப்பற்றும் வரை.
326
00:22:18,118 --> 00:22:19,384
அவர்கள் இறப்பதற்காக அரங்கில் தள்ளப்பட்டனர்.
327
00:22:19,452 --> 00:22:22,788
ஆனால் அதற்கு பதிலாக மலர்ந்தது
எலும்பு மற்றும் இரத்தத்தின் உணவு...
328
00:22:30,597 --> 00:22:33,699
தடித்த ஆண்களின் உடல்கள் அவர்கள் விழித்தெழுந்து விட்டு,
பாதி விழுங்கப்பட்டது.
329
00:22:33,766 --> 00:22:35,934
யாரும் அவற்றை விருப்பத்துடன் எதிர்கொள்ளத் துணியவில்லை.
330
00:22:36,002 --> 00:22:37,336
ஒன்றைத் தவிர...
331
00:22:37,403 --> 00:22:40,038
கிரிக்ஸஸ்! கபுவாவின் சாம்பியன்!
332
00:22:41,374 --> 00:22:44,877
இரத்தம் வழிந்தது. கூட்டம் அலைமோதியது.
333
00:22:44,944 --> 00:22:47,279
பிசாசுகள் கீழே விழுந்தன
அவரது வாள்...
334
00:22:47,347 --> 00:22:49,248
[அலறல்]
335
00:23:11,571 --> 00:23:12,671
ஒரு குள்ளநரியின் மகன்களா?
336
00:23:14,440 --> 00:23:16,041
எனவே சொல்கிறார்கள்.
337
00:23:17,877 --> 00:23:19,878
கதை ஒரு நகைச்சுவை.
338
00:23:19,946 --> 00:23:22,981
கிரிக்ஸஸ் தன்னைப் போல.
339
00:23:23,049 --> 00:23:24,349
இதைக் கேட்டீர்களா?!
340
00:23:27,854 --> 00:23:30,222
ஒரு நாள், ஒருவேளை நீங்கள் உங்களை நிரூபிக்கலாம்.
341
00:23:30,290 --> 00:23:33,392
அதுவரை, நீங்கள் விடியற்காலையில் சண்டையிடுங்கள்
எஞ்சிய ஷிட்வோர்களுடன்.
342
00:23:59,786 --> 00:24:02,020
நான் வலிமைமிக்க ஸ்பார்டகஸுடன் வேகத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
343
00:24:02,088 --> 00:24:03,422
இன்னும் என் மதிப்பை அழுகைக்குள் வைக்கவா?
344
00:24:04,924 --> 00:24:05,891
நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.
345
00:24:05,959 --> 00:24:07,826
(சிரிக்கிறார்) உங்களுடன் ஒரு தீம், இல்லையா?
346
00:24:07,894 --> 00:24:09,695
(சிரிக்கிறார்) நான் உன்னை சமமாக அழைப்பேன்.
347
00:24:09,762 --> 00:24:12,364
அதிகமாக சம்பாதிக்க வேண்டும்.
348
00:24:12,432 --> 00:24:14,333
நல்ல சண்டையாக இருக்கும்.
349
00:24:14,400 --> 00:24:16,668
நாம் இருவரும் உயிர் பிழைப்பதை தெய்வங்கள் காணட்டும்.
350
00:24:16,736 --> 00:24:18,937
நான் விரும்பும் பல உள்ளன
இந்த இடத்தில் இறந்ததைப் பார்க்கவும்.
351
00:24:19,005 --> 00:24:21,306
இருப்பினும் நீங்கள் அவர்களில் இல்லை.
352
00:24:22,875 --> 00:24:24,710
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
353
00:24:24,777 --> 00:24:26,378
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.
354
00:24:35,488 --> 00:24:37,389
அந்தத் தோற்றம் என்னைக் கவர்கிறது.
355
00:24:39,425 --> 00:24:41,093
என் மனைவியிடமிருந்து நான் அடிக்கடி கேட்ட வார்த்தைகள்.
356
00:24:47,133 --> 00:24:49,901
உங்கள் வலையின் நோக்கம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உண்மை, ஞானி.
357
00:24:52,605 --> 00:24:55,474
நீங்கள் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய உருவத்தைத் தாக்குகிறீர்கள்.
358
00:24:55,541 --> 00:24:58,110
அந்த சிறிய மர மனிதருடன் சண்டையிடுகிறார்.
359
00:25:00,146 --> 00:25:02,714
உங்களை அரங்கில் பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது.
360
00:25:02,782 --> 00:25:06,118
ஆண்களில், நீங்கள் ...
361
00:25:06,185 --> 00:25:08,520
உங்கள் பயமுறுத்தும் வலையுடன்!
362
00:25:08,588 --> 00:25:12,291
ஒரு இளம், ஈரமான பெண் போல.
363
00:25:13,593 --> 00:25:15,127
குடுத்த கண்ட்!
364
00:25:25,438 --> 00:25:27,706
சூரியன் ஞானியை பைத்தியமாக்கிவிட்டது.
365
00:25:27,774 --> 00:25:29,441
அவன் வெறிபிடித்த ஆடு போல வசூலித்தான்.
366
00:25:29,509 --> 00:25:31,143
நான் அவன் கண்களைப் பார்த்தேன்.
367
00:25:31,210 --> 00:25:32,644
அவர்கள் தாகத்தால் துடித்தனர்.
368
00:25:34,113 --> 00:25:37,382
பார்கா! கெர்சா!
369
00:25:37,450 --> 00:25:40,285
க்னேயஸுக்குப் போக்கு.
370
00:25:40,353 --> 00:25:42,054
பணிக்குத் திரும்பு!
371
00:26:03,976 --> 00:26:04,943
ஆஷூர்.
372
00:26:08,147 --> 00:26:10,282
நீங்கள் எனக்காக நான் பெற விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
373
00:26:10,350 --> 00:26:13,919
உங்கள் தேவைகள் எதுவாக இருந்தாலும், ஆஷூர் வழங்குகிறது.
374
00:26:15,621 --> 00:26:18,924
துருவியறியும் காதுகளிலிருந்து விலகி என்னைப் பின்தொடருங்கள்...
375
00:26:40,813 --> 00:26:43,014
நான் ஒரு கருத்தைச் சொல்ல வேண்டும்
உன் அருகில் நிற்பதை நிறுத்து.
376
00:26:45,318 --> 00:26:48,153
க்னேயஸ் ஒரு நிலையற்ற இயல்புடையவர்.
377
00:26:48,221 --> 00:26:50,389
உங்கள் நோக்கம் உரிமை கோருவதாக இருந்தால்
ப்ரைமஸில் க்னேயஸின் பெர்த்,
378
00:26:50,456 --> 00:26:52,391
நீ ஒரு முட்டாள்.
379
00:26:52,458 --> 00:26:54,659
அவர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பணியாற்றினார்
அவருக்கு சலுகை வழங்கப்பட்டது.
380
00:26:57,997 --> 00:27:00,532
சூராவால் வருடங்களைத் தாங்க முடியாது.
381
00:27:00,600 --> 00:27:02,501
உன் மரணமும் இல்லை,
382
00:27:02,568 --> 00:27:03,568
இது நிச்சயமாக உங்கள் நிலையம்
383
00:27:03,636 --> 00:27:05,404
நீங்கள் அரங்கில் கிரிக்ஸஸை எதிர்கொண்டால்.
384
00:27:05,471 --> 00:27:08,206
கிளாடியேட்டர்கள்!
385
00:27:08,274 --> 00:27:09,808
உங்கள் பொதுமக்கள் வந்துள்ளனர்.
386
00:27:09,876 --> 00:27:12,110
சீக்கிரம் ஆடை அணியுங்கள்.
387
00:27:12,178 --> 00:27:13,412
வரவேற்பு தொடங்குகிறது.
388
00:27:26,292 --> 00:27:27,726
க்ரிக்ஸஸ்!
389
00:27:27,794 --> 00:27:30,729
நல்ல mercato ஒரு வேண்டும்
உன்னுடைய வாளை உன்னிப்பாகப் பார்.
390
00:27:30,797 --> 00:27:32,330
டொமினஸ்.
391
00:27:35,168 --> 00:27:39,838
மிகவும் கத்தி தாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது
டைபீரியஸ் மற்றும் டெசிமஸ் கீழே.
392
00:27:42,341 --> 00:27:44,376
நீங்கள் கபுவாவை வழங்குவதாக இருந்தால்
ஒரு முனுஸ் பரிசுடன்,
393
00:27:44,444 --> 00:27:47,212
Crixus ஐப் பாதுகாப்பதை விட சிறந்த பொருள் என்ன?
394
00:27:47,280 --> 00:27:49,247
ஒரு டஜன் அல்லது
அதனால் எனது மற்ற சலுகைகள்
395
00:27:49,315 --> 00:27:51,917
நடவடிக்கைகளை முடிக்கவா?
396
00:27:51,984 --> 00:27:54,586
நான் விளையாட்டுகளைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது நல்ல நண்பரின் நினைவாக..
397
00:27:54,654 --> 00:27:56,154
ஆஷூர்!
398
00:27:56,222 --> 00:27:57,889
நல்ல mercato அவரது அமைக்கப்பட்டுள்ளது
விளையாட்டு ஒரு நாள் மனதில்.
399
00:27:57,957 --> 00:27:59,858
அவருடைய ஆர்டரை நன்றாக நிரப்பியிருப்பதைப் பார்க்கலாம்...வா?
400
00:28:02,829 --> 00:28:04,596
ஆஹா, தூசி மற்றும் வெப்பம்,
401
00:28:04,664 --> 00:28:06,965
இது மணிநேரத்திற்கு மோசமாகிறது.
402
00:28:07,033 --> 00:28:09,134
அப்படி இருந்தால் நான் இன்னும் ரோமில் இருந்திருப்பேன்
விளையாட்டுக்காக இல்லை.
403
00:28:09,202 --> 00:28:10,735
நான் இங்கே இருக்கும் போது நீங்கள் வந்து செல்வதாக உறுதியளிக்க வேண்டும்.
404
00:28:10,803 --> 00:28:13,238
என் தந்தையின் வில்லா மனச்சோர்வுக்கு அப்பாற்பட்டது.
405
00:28:13,306 --> 00:28:14,906
இது உங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமானது
கணவரால் உங்களுடன் சேர முடியவில்லை.
406
00:28:14,974 --> 00:28:16,875
லெகடஸ் எப்படி இருக்கிறது?
407
00:28:16,943 --> 00:28:18,810
ஒரு மனநிலையில்.
408
00:28:18,878 --> 00:28:20,212
அவர் திரேஸிலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து,
409
00:28:20,279 --> 00:28:22,314
செனட் அவரது எஜமானியாகிவிட்டது.
410
00:28:22,381 --> 00:28:24,149
அவன் மீதான அவளுடைய கோரிக்கைகள் எல்லையற்றவை.
411
00:28:24,217 --> 00:28:26,384
ஆண்கள் மற்றும் அவர்களின் லட்சியங்கள்.
412
00:28:26,452 --> 00:28:27,385
அவர்கள் பாராட்டக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
413
00:28:27,453 --> 00:28:29,354
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள்.
414
00:28:31,858 --> 00:28:35,060
அந்த நெக்லஸ். நான் அதை வணங்குகிறேன்.
415
00:28:35,127 --> 00:28:36,127
ஓ இது?
416
00:28:36,195 --> 00:28:37,496
இது ஒரு டிரிங்கெட்.
417
00:28:37,563 --> 00:28:40,866
இது ஒரு பகுதியை நினைவுபடுத்துகிறது I
ராமேல் ஒரு பருவத்தில் இருந்து இருந்தது.
418
00:28:40,933 --> 00:28:42,868
மரகதம் இன்னும் நாகரீகமாக இருந்தபோது.
419
00:28:44,904 --> 00:28:47,939
அது திரும்பி வருவதை நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
420
00:28:48,007 --> 00:28:51,409
ஓ ஒருவேளை நான் என்னுடையதை வேரறுப்பேன்.
421
00:28:51,477 --> 00:28:54,179
பழைய மற்றும் புதிய நண்பர்களே!
422
00:28:54,247 --> 00:28:56,848
கௌரவித்தமைக்கு நன்றி
பாட்டியாட்டஸின் அடுக்கு லுடஸ்
423
00:28:56,916 --> 00:28:59,117
இந்த மாலை உங்கள் முன்னிலையில்.
424
00:28:59,185 --> 00:29:03,722
நாளைய வல்கனாலியா உறுதியளிக்கிறது
அரங்கில் பல பெருமைகள்.
425
00:29:03,789 --> 00:29:05,223
ஆனால் இன்றிரவு...
426
00:29:05,291 --> 00:29:09,127
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை வழங்குகிறேன்
அனைத்து குடியரசுகளிலும் உள்ள கிளாடியேட்டர்கள்!
427
00:29:13,866 --> 00:29:15,700
[திரளான மக்கள் தங்கள் பாராட்டுக்களை முணுமுணுக்கிறார்கள்]
428
00:29:15,768 --> 00:29:16,968
பார்!
429
00:29:17,036 --> 00:29:18,803
தொடவும்!
430
00:29:18,871 --> 00:29:22,073
பங்குகளின் தரத்தை உணருங்கள்!
431
00:29:22,141 --> 00:29:24,576
எதற்கும் உங்கள் ஆர்டர்களை வைக்கவும்
நீங்கள் விரும்பும் மனிதர்களின்!
432
00:29:27,079 --> 00:29:28,813
வா! வெட்கப்பட வேண்டாம், அவர்கள் கடிக்க மாட்டார்கள்!
433
00:29:30,016 --> 00:29:32,217
அவர்கள் செய்தால், பத்து சதவீதம் தள்ளுபடி!
434
00:29:41,727 --> 00:29:44,796
கூட்டம் நம் திரேசியனை விரும்புகிறது, இல்லையா?
435
00:29:44,864 --> 00:29:48,133
ஒரு ஆர்வம், அவனிடம் பிறந்தது
சோலோனியஸின் ஆண்களுக்கு எதிரான அதிர்ஷ்டம்.
436
00:29:48,200 --> 00:29:51,069
சிறந்த ஆர்வம் மற்றும் அலட்சியம்!
437
00:29:51,137 --> 00:29:52,637
ஒருவேளை நாம் இந்த ஆர்வத்தை தூண்டலாம்
438
00:29:52,705 --> 00:29:55,774
நாணயத்தின் வெடிப்பில்...
439
00:29:55,841 --> 00:29:57,242
கேள்விக்குரிய மண்டை ஓட்டுடன்,
440
00:29:57,310 --> 00:30:00,712
உங்களை ஸ்பார்டகஸ் ஆக்கியது எது
எங்கள் ப்ரைமஸில் மாற்றாக?
441
00:30:00,780 --> 00:30:04,683
மரியாதையுடன் டோமினஸ்,
பொதுமக்கள் மரியாதையான போராட்டத்தை நாடுகிறார்கள்.
442
00:30:04,750 --> 00:30:06,351
ஸ்பார்டகஸ் இன்னும் விலங்கு.
443
00:30:08,354 --> 00:30:10,355
ம்ம், நான் யோசிப்பேன்.
444
00:30:10,423 --> 00:30:11,389
இருந்தாலும் ஒரு நாள்.
445
00:30:11,457 --> 00:30:13,858
ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டிய போட்டி...
446
00:30:18,664 --> 00:30:20,065
ஒரு கணம் தனியாக.
447
00:30:20,132 --> 00:30:23,535
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு அபூர்வம்
அத்தகைய ஒரு அபிமான பொது, இல்லையா?
448
00:30:23,603 --> 00:30:25,270
(சிரிக்கிறார்)
449
00:30:25,338 --> 00:30:26,504
[தொண்டையை செருமியது]
450
00:30:26,572 --> 00:30:28,106
வணிகத்திற்கு, பின்னர்.
451
00:30:28,174 --> 00:30:29,774
குறுகிய அறிவிப்பில் கடினமான பணி, இன்னும்--
452
00:30:32,411 --> 00:30:33,712
நிறைவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.
453
00:30:42,121 --> 00:30:43,455
(மூச்சுக்கு கீழ்) சேவல் குடுத்து.
454
00:30:44,557 --> 00:30:48,293
உங்கள் கழுத்து நன்றாக வெட்டப்பட்டது, இல்லையா?
455
00:30:48,361 --> 00:30:51,196
எல்லாக் குடியரசில் எதுவுமே சிறப்பாக இல்லை.
456
00:30:51,263 --> 00:30:53,365
அப்படிப்பட்ட மனிதர்...
457
00:30:58,371 --> 00:31:01,706
அவரை மீண்டும் அரங்கில் பார்க்க நடுங்குகிறேன்...
458
00:31:01,774 --> 00:31:03,174
நாம் அனைவரும் செய்வது போல.
459
00:31:21,093 --> 00:31:21,426
திரேசியன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
460
00:31:21,494 --> 00:31:23,495
இப்போதைக்கு.
461
00:31:23,562 --> 00:31:26,865
பார்க்க சுவாரசியமாக எதுவும் இல்லையா?
462
00:31:26,932 --> 00:31:29,501
என் கணவர் விரைவில் வருவார்
அவரது ஆரம்பநிலையை அறிவிக்கவும்,
463
00:31:29,568 --> 00:31:31,703
மற்றும் ஏராளமான மது உள்ளது ...
464
00:31:31,771 --> 00:31:33,938
அது ஏற்கனவே என் தூக்கத்தை வரவழைக்கிறது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
465
00:31:37,743 --> 00:31:40,812
ஒருவேளை நான் விடுப்பு எடுப்பது நல்லது.
466
00:31:40,880 --> 00:31:43,248
பாடநெறி.
467
00:31:43,315 --> 00:31:47,652
நிச்சயமாக ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் அனுபவிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்,
468
00:31:47,720 --> 00:31:50,955
இது ஒரு பெரிய விஷயம்
மேலும் உடல் இயல்பு.
469
00:31:51,023 --> 00:31:53,725
நீங்கள்.
470
00:31:53,793 --> 00:31:54,893
என்னுடன் வா.
471
00:32:23,622 --> 00:32:26,391
ஐந்து டெனாரி அவர் இல்லை என்று கூறுகிறார்
கடைசி மற்றொரு இருபது பக்கவாதம்.
472
00:32:32,965 --> 00:32:36,034
கிளாடியேட்டர் ஃபக் நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை....
473
00:32:38,270 --> 00:32:40,071
அவன் அவளை அடிக்கும் விதத்தைப் பார்!
474
00:32:40,139 --> 00:32:43,241
[ முணுமுணுப்பு ]
475
00:32:43,309 --> 00:32:45,410
சீற்றம் கொண்ட காளை போல!
476
00:32:45,478 --> 00:32:47,445
ஒரு கிளாடியேட்டரின் நற்பண்புகள் அதற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது
477
00:32:47,513 --> 00:32:50,348
அரங்கின் மணல்.
478
00:32:50,416 --> 00:32:53,752
காதலர்களாக, அவர்கள் சொல்லப்படுகிறார்கள்
வெறிபிடித்த மிருகங்களாக இருக்க வேண்டும்.
479
00:32:53,819 --> 00:32:55,186
நீங்கள் தொடலாம்.
480
00:32:58,357 --> 00:32:59,858
[ முனகுதல் ]
481
00:32:59,925 --> 00:33:02,994
(மென்மையான, தனக்குத்தானே) ஓ, என்னை மன்னியுங்கள், ஆரேலியா.
482
00:33:03,062 --> 00:33:05,597
நினைத்துப் பார்க்க முடியாத இன்பங்களைத் தருகின்றன.
483
00:33:19,845 --> 00:33:22,147
அவர் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
484
00:33:22,214 --> 00:33:23,515
அவனை மீண்டும் செய்யச் செய்!
485
00:33:26,452 --> 00:33:28,286
தொடரவும்.
486
00:33:33,659 --> 00:33:34,893
எனவே, நாங்கள் உடன்படுகிறோம்.
487
00:33:34,960 --> 00:33:36,261
ரபானஸ் கிரிக்ஸஸை சந்திப்பார்.
488
00:33:36,328 --> 00:33:38,663
வெற்றிடத்தை நிரப்ப ஹாமில்காரை மேலே நகர்த்தவும்.
489
00:33:46,338 --> 00:33:49,407
நான் பாட்டியடஸ் மற்றும் கேட்டேன்
மாநாட்டில் டாக்டர்.
490
00:33:49,475 --> 00:33:52,210
அவர்களின் நோக்கம் முதன்மையானது.
491
00:33:52,278 --> 00:33:54,412
சார்டினியன் கிரிக்ஸஸை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
492
00:33:57,449 --> 00:33:58,983
செய்திகள் எனது காரணத்தை சமநிலைப்படுத்தவில்லை.
493
00:34:06,058 --> 00:34:08,226
உங்கள் எண்ணங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், அவற்றைத் தூக்கி எறியுங்கள்.
494
00:34:09,795 --> 00:34:11,896
நல்ல குடிமக்கள்!
495
00:34:11,964 --> 00:34:13,498
நீங்கள் என் உணவை ரசித்தீர்கள்!
496
00:34:13,566 --> 00:34:15,300
என் மது!
497
00:34:15,367 --> 00:34:18,536
பாலுணர்வு இருப்பு
என் அழகான மனைவியின்!
498
00:34:18,604 --> 00:34:21,606
இப்போது அறிவிப்பில் ஆச்சரியம்
நாளைய ஆரம்பம்!
499
00:34:21,674 --> 00:34:25,743
கிரிக்ஸஸ், கபுவாவின் சாம்பியன்,
500
00:34:25,811 --> 00:34:28,279
மணல் மற்றும் முகத்தை கடந்து செல்லும்..
501
00:34:34,119 --> 00:34:35,653
ஸ்பார்டகஸ்!
502
00:34:36,722 --> 00:34:38,456
இல்லை! அவர்கள் போராடட்டும்!
503
00:34:50,269 --> 00:34:51,502
போதும்!
504
00:34:58,310 --> 00:34:59,811
நான் உங்கள் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்!
505
00:34:59,879 --> 00:35:01,179
வந்து எடுங்க கோழை!
506
00:35:10,322 --> 00:35:12,490
ஹா!
507
00:35:12,558 --> 00:35:16,361
அவர்களின் வெறுப்பு, கட்டுப்பாட்டை மீறி எரிவதைப் பாருங்கள்!
508
00:35:16,428 --> 00:35:17,562
ஆமா?
509
00:35:17,630 --> 00:35:19,297
இது ஒரு சுவை மட்டுமே!
510
00:35:19,365 --> 00:35:24,402
நாளை அவர்கள் குடியேறுவார்கள்
அரங்கில் இந்த வெறுப்பு!
511
00:35:24,470 --> 00:35:26,638
[மக்கள் ஆரவாரம்]
512
00:35:29,508 --> 00:35:33,711
கிரிக்ஸஸ், தோற்காதவர்!
513
00:35:33,779 --> 00:35:39,284
மரணத்தை எதிர்க்கும் நாய் ஸ்பார்டகஸ்!
514
00:35:39,351 --> 00:35:42,387
யுகத்துக்கான போராட்டம்!
515
00:35:42,454 --> 00:35:44,889
கபுவாவுக்கு மகிமை!
516
00:35:44,957 --> 00:35:46,090
ரோமுக்கு மகிமை!
517
00:36:03,742 --> 00:36:06,711
வரவேற்பு கிட்டத்தட்ட அழிந்தது,
அவனுடைய தண்டனை என்ன?
518
00:36:06,779 --> 00:36:08,046
ஃபக்கிங் ப்ரைமஸ்!
519
00:36:08,113 --> 00:36:11,049
நீங்கள் கூட்டத்தை கேட்டீர்கள்.
நான் ஒரு சூழ்நிலையை சிறப்பாக செய்தேன்.
520
00:36:11,116 --> 00:36:14,252
திரேசியன் இன்னும் நிற்கவில்லை
கிளாடியேட்டராக ஒரே போட்டி.
521
00:36:14,320 --> 00:36:16,621
அவரை ஏன் எல்லாவற்றுக்கும் முன்னால் பாய்ச்ச வேண்டும்
மற்றவர்கள் கிரிக்ஸஸை எதிர்கொள்ள வேண்டுமா?
522
00:36:16,689 --> 00:36:19,123
அவர் வைத்திருப்பதன் காரணமாக.
523
00:36:19,191 --> 00:36:21,025
பொதுமக்களின் நலன்.
524
00:36:21,093 --> 00:36:22,627
அவர்கள் ஒரு வெறி நாயை தாக்கினர்.
525
00:36:22,695 --> 00:36:23,628
ஸ்பார்டகஸ் ஒரு நாண் தாக்கியது.
526
00:36:23,696 --> 00:36:25,930
அதன் லாபத்தை அதிகரிக்க எண்ணுகிறேன்.
527
00:36:27,566 --> 00:36:30,635
அவர் கணிக்க முடியாதவர்,
அவருக்கு விதிகள் மீது அக்கறை இல்லை
528
00:36:30,703 --> 00:36:32,570
அல்லது மரியாதைக்காக மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்
கிரிக்ஸஸுக்கு நடக்கும்...
529
00:36:32,638 --> 00:36:34,472
அவர் கிரிக்ஸஸுக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை.
530
00:36:34,540 --> 00:36:35,606
அவர் ஒரு புதுமைதான்.
531
00:36:35,674 --> 00:36:38,109
ஒரு நோக்கத்திற்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்பட்டு நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்.
532
00:36:38,177 --> 00:36:40,478
கடவுளின் சேவல் இன்னும் மது இல்லை!
533
00:36:42,581 --> 00:36:44,515
சரி, நீங்கள் எதற்காக நிற்கிறீர்கள்,
534
00:36:44,583 --> 00:36:45,883
போய் கொஞ்சம் மதுவை எடுத்து வா.
535
00:37:00,399 --> 00:37:01,966
மன்னிக்கவும்.
536
00:37:02,034 --> 00:37:02,967
நான் திடுக்கிடச் சொல்லவில்லை.
537
00:37:09,608 --> 00:37:14,078
நாங்கள் கடைசியாக பேசியபோது, நான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.
538
00:37:14,146 --> 00:37:17,248
நான் வார்த்தைகளால் அல்ல வாளால் பயிற்சி செய்கிறேன்.
539
00:37:17,316 --> 00:37:19,450
டொமினா ஐ கண்டுபிடித்தால்
dropped the last jug...
540
00:37:19,518 --> 00:37:21,219
துண்டுகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
541
00:37:21,286 --> 00:37:22,387
நான் அவர்களை குன்றின் மேல் பார்ப்பேன்.
542
00:37:36,769 --> 00:37:37,835
காத்திருங்கள்.
543
00:37:43,642 --> 00:37:47,512
ஒருவேளை இந்த பரிசு இருக்கும்
வார்த்தைகள் எங்கே தோல்வியடைகின்றன என்பதை விளக்குங்கள்.
544
00:37:50,816 --> 00:37:52,350
தயவுசெய்து.
545
00:38:23,782 --> 00:38:26,584
நான் முடிவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
546
00:38:26,652 --> 00:38:28,553
எதன் மீது?
547
00:38:28,620 --> 00:38:31,923
வாழ்த்துகள் அல்லது இரங்கல்கள்.
548
00:38:31,990 --> 00:38:33,858
நீங்கள் சிறந்த கிரிக்ஸஸைப் பெற்றிருக்கலாம்
ஒருமுறை அவரை தடுமாற வைத்து
549
00:38:33,926 --> 00:38:36,661
அந்தத் துணியால்,
550
00:38:36,728 --> 00:38:39,197
ஆனால் அவரை அரங்கில் எதிர்கொள்ள...
551
00:38:39,264 --> 00:38:42,333
அவரது நற்பெயர் உயர்த்தப்பட்டது என்று நான் நம்புகிறேன்.
552
00:38:42,401 --> 00:38:45,870
நாளை நான் அதை நிரூபிப்பேன்.
553
00:38:45,938 --> 00:38:48,639
அடுத்து தன்னால் முடியும் என்று பெருமைப்படுவார்
தியோகோல்ஸ் தன்னை தோற்கடிக்க.
554
00:38:48,707 --> 00:38:50,842
ஒருவேளை.
555
00:38:50,909 --> 00:38:52,376
நான் மனிதனை அறிந்திருந்தால்.
556
00:38:52,444 --> 00:38:54,112
[சிரிப்பு]
557
00:38:54,179 --> 00:38:56,080
தியோகோல்ஸ்.
558
00:38:56,148 --> 00:38:57,548
மரணத்தின் நிழல்.
559
00:38:57,616 --> 00:39:00,084
அவர் அரங்கத்தைப் பற்றி மிகவும் வெட்கமாகப் பேசுகிறார்,
560
00:39:00,152 --> 00:39:02,320
He knows nothing of its history.
561
00:39:05,357 --> 00:39:07,625
தியோகோல்ஸ் ஒரு மனிதன் அல்ல, திரேசியன்.
562
00:39:10,462 --> 00:39:12,330
அவர் முற்றிலும் வேறொருவர்...
[ இடி ]
563
00:39:14,466 --> 00:39:18,102
அவர் பத்து அடிக்கு மேல் நிற்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள்.
564
00:39:18,170 --> 00:39:21,906
அவருடைய காலடியில் நிலமே நடுங்குகிறது.
565
00:39:21,974 --> 00:39:25,510
அவரது நிழல் சூரியனை மறைக்கிறது.
566
00:39:25,577 --> 00:39:29,580
பெரும்பாலான ஆண்கள் இறந்து விழுகின்றனர்
ராட்சசனின் பார்வை.
567
00:39:29,648 --> 00:39:32,383
அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
568
00:39:41,160 --> 00:39:42,860
அதில் ஒரு முனுஸை என் தந்தை கூறுகிறார்
569
00:39:42,928 --> 00:39:44,495
நிழல் நூறு பேருக்கு மேல் சண்டையிட்டது.
570
00:39:47,533 --> 00:39:48,866
ஒருவர் கூட உயிர் பிழைக்கவில்லை.
571
00:39:52,304 --> 00:39:55,473
குழந்தைகளை பயமுறுத்த ஒரு கதை.
572
00:39:57,442 --> 00:40:00,578
தியோகோல்ஸ் புராணக்கதை அல்ல.
573
00:40:00,646 --> 00:40:01,712
அவர் அரங்கில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு,
574
00:40:01,780 --> 00:40:05,550
ஒரே ஒரு மனிதன் மட்டுமே அவனை எதிர்கொண்டு வாழ்ந்தான்.
575
00:40:05,617 --> 00:40:07,919
அவர் நம்மிடையே சுவாசிக்கிறார்,
576
00:40:07,986 --> 00:40:10,121
அவரது சாட்டை எப்போதும் எங்கள் முதுகில்.
577
00:40:12,558 --> 00:40:15,893
இப்போது சும்மா பேசுவதற்கான நேரம் அல்ல.
578
00:40:15,961 --> 00:40:19,497
நாளை நீங்கள் அரங்கில் நுழைகிறீர்கள்.
579
00:40:19,565 --> 00:40:22,733
முதல் முறையாக பலர்.
580
00:40:22,801 --> 00:40:25,036
சிலருக்கு, ஒருவேளை கடைசியாக இருக்கலாம்.
581
00:40:33,612 --> 00:40:35,880
[ஆரவாரம் மற்றும் வாள் மோதல்]
582
00:40:44,656 --> 00:40:46,791
அவர்கள் இரத்தத்திற்காக உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.
583
00:40:46,858 --> 00:40:48,025
அவர்கள் அதைப் பெறுவார்கள்.
584
00:40:52,864 --> 00:40:55,566
தெய்வங்கள் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்,
இன்று காலை அவர்கள் எனக்கு செய்தது போல்.
585
00:40:59,071 --> 00:41:00,371
சூரா கடவுள்களை நம்பினார்.
586
00:41:03,342 --> 00:41:06,043
ரோமானியர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றபோது,
587
00:41:06,111 --> 00:41:09,647
ஒருவர் கூட இருந்து வரவில்லை
பரலோகம் தலையிட.
588
00:41:12,417 --> 00:41:15,119
அவர்களின் தவறை இப்போது திருத்திக் கொள்கிறேன்.
589
00:41:20,559 --> 00:41:22,093
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
590
00:41:25,330 --> 00:41:27,298
[ஆரவாரம்]
591
00:41:31,303 --> 00:41:33,037
கூட்டம் உங்கள் பிரசாதங்களை ஆதரிக்கிறது.
592
00:41:33,105 --> 00:41:35,006
ஆம், சுற்றிலும் நன்றாக காட்சியளிக்கிறது.
593
00:41:35,073 --> 00:41:37,074
எங்கள் நியாயமான நகரமான பாட்டியட்டஸை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள்.
594
00:41:37,142 --> 00:41:38,876
மாஜிஸ்திரேட், மரியாதை என்னுடையது.
595
00:41:38,944 --> 00:41:41,078
உண்மையைச் சொன்னால், நிகழ்வு கடந்துவிடும் என்று நான் பயந்தேன்
596
00:41:41,146 --> 00:41:43,381
இந்த ஆண்டு எதுவும் கவனிக்கப்படாமல்.
597
00:41:43,448 --> 00:41:44,849
மதிப்புள்ள மனிதர்களை வாங்குவது மிகவும் கடினம்
598
00:41:44,916 --> 00:41:47,652
இந்த சிறிய விளையாட்டுகளுக்கு.
599
00:41:47,719 --> 00:41:51,188
நல்ல சோலோனியஸ் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது
உயர்ந்த ஈடுபாடுகளுடன்.
600
00:41:51,256 --> 00:41:53,891
ஒருவேளை சோலோனியஸ் செய்வார்
அடுத்த ஆண்டு கிடைக்கும்.
601
00:41:53,959 --> 00:41:56,160
ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.
602
00:41:59,965 --> 00:42:02,400
ஒருவேளை நான் தவறு செய்திருக்கலாம்
மழை இல்லாமல் திரும்பவும்.
603
00:42:04,870 --> 00:42:07,371
கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கலாம்.
604
00:42:07,439 --> 00:42:09,206
அல்லது ஒருவேளை மது.
605
00:42:09,274 --> 00:42:12,510
ஆஹா, எண்ணம் வயிற்றைக் கலக்குகிறது.
606
00:42:14,513 --> 00:42:19,050
நேற்று இரவு உங்கள் நிறுவனம்
இன்னும் புலன்களை வியக்க வைக்கிறது.
607
00:42:19,117 --> 00:42:20,051
அதிகமா?
608
00:42:20,118 --> 00:42:22,953
மது, நிச்சயமாக.
609
00:42:23,021 --> 00:42:25,356
மற்ற ஆர்வங்களில்...
610
00:42:26,525 --> 00:42:29,193
மேற்பரப்பு அரிதாகவே கீறப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
611
00:42:29,261 --> 00:42:33,998
பிறகு கொஞ்சம் தண்ணீர்,
உங்கள் தற்போதைய தாகத்தை போக்க.
612
00:42:41,840 --> 00:42:42,773
இதோ, அப்படியானால்.
613
00:42:45,911 --> 00:42:48,079
கபுவாவின் நல்ல குடிமக்கள்!
614
00:42:48,146 --> 00:42:52,483
இது எனக்கு கிடைத்த பெரிய மரியாதை
ப்ரைமஸை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
615
00:42:52,551 --> 00:42:55,219
குயின்டஸ் லெண்டுலஸ் பாட்டியாட்டஸ்!
616
00:43:07,799 --> 00:43:09,900
த்ராக்ஸில் நுழையுங்கள்!
617
00:43:16,675 --> 00:43:19,276
இதோ ஸ்பார்டகஸ்!
618
00:43:19,344 --> 00:43:22,380
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!
619
00:43:22,447 --> 00:43:23,914
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!
620
00:43:25,217 --> 00:43:28,719
அவரது அற்புதமான வெற்றிக்கு பெயர் பெற்றவர்
621
00:43:28,787 --> 00:43:31,622
செனட்டர் அல்பினியஸின் விளையாட்டுகளில்!
622
00:43:31,690 --> 00:43:33,491
அங்கு அவர் ஒற்றை கையால் படுகொலை செய்யப்பட்டார்
623
00:43:33,558 --> 00:43:35,926
சோலோனியஸின் நான்கு கிளாடியேட்டர்கள்!
624
00:43:35,994 --> 00:43:37,728
நான்கு!
625
00:43:37,796 --> 00:43:40,931
[மேலும் வாழ்த்துக்கள்]
626
00:43:42,267 --> 00:43:43,701
முர்மிலோவை உள்ளிடவும்!
627
00:43:57,716 --> 00:44:00,785
உங்களுக்கு முன் நடந்த அற்புதம், அறிமுகம் தேவையில்லை!
628
00:44:02,521 --> 00:44:04,488
அவன் வாளால் அறியப்பட்டவன்!
629
00:44:04,556 --> 00:44:06,791
By his shield! அவருடைய மகிமையால்!
630
00:44:06,858 --> 00:44:08,259
[கர்ஜனை]
631
00:44:12,531 --> 00:44:14,598
க்ரிக்ஸஸ்!
632
00:44:14,666 --> 00:44:16,767
கபுவாவின் சாம்பியன்!
633
00:44:24,342 --> 00:44:26,911
இறுதியாக, க்ரிக்ஸஸ்!
634
00:44:29,047 --> 00:44:31,315
அவருடைய வடிவம் சூரியனை எப்படிப் பிடிக்கிறது என்று பாருங்கள்!
635
00:44:34,085 --> 00:44:36,120
கபுவா!
636
00:44:46,531 --> 00:44:49,900
கபுவா!
637
00:44:52,604 --> 00:44:56,974
பாட்டியடஸ் என்ற பெயரின் நினைவாக
மற்றும் புனித வல்கனாலியா--
638
00:44:57,042 --> 00:45:00,444
[அவர் குற்றம் சாட்டும்போது கத்துகிறார்]
639
00:45:14,125 --> 00:45:15,326
நீங்கள் இன்னும் சொற்பொழிவை முடிக்கவில்லை
640
00:45:15,393 --> 00:45:16,961
இன்னும் திரேசியன் தாக்குதல்கள்!?!
641
00:45:18,263 --> 00:45:19,663
அது நடக்கக் கூடாதா?
642
00:45:19,731 --> 00:45:21,866
இல்லை, அது இல்லை.
643
00:45:21,933 --> 00:45:24,001
எவ்வளவு உற்சாகம்...
644
00:46:24,896 --> 00:46:27,298
திரேசியனால் அவ்வளவு திறமையா?
645
00:46:27,365 --> 00:46:29,767
சோலோனியஸின் ஆட்களுக்கு எதிராக அவர் செய்ததற்குப் பிறகு,
646
00:46:29,834 --> 00:46:31,802
நான் இன்னும் எதிர்பார்த்தேன்.
647
00:47:39,237 --> 00:47:41,038
கபுவா!
648
00:47:42,807 --> 00:47:44,508
நான் ஆரம்பிக்கட்டுமா!?!
649
00:49:24,909 --> 00:49:26,777
இப்போது நீ இறந்துவிடு, திரேசியன்.
650
00:49:28,413 --> 00:49:29,813
கூட்டம்: கொல்லுங்கள். கொல்லுங்கள்.
651
00:49:29,881 --> 00:49:31,882
கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்.
652
00:49:35,153 --> 00:49:37,087
கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்!
653
00:50:45,423 --> 00:50:48,759
ஸ்பார்டகஸ் நன்றாகப் போராடினார்!
654
00:50:48,827 --> 00:50:51,962
[ஆரவாரம்]
655
00:50:53,631 --> 00:50:55,165
இன்னொரு நாள் போராடி வாழட்டும்!
656
00:50:56,067 --> 00:50:58,335
[கூட்டம் கேலியும் கூச்சலும்.]
657
00:51:10,615 --> 00:51:13,750
சாப்பாட்டை முடிக்க ஒரு புளிப்பு கடி.
658
00:51:13,818 --> 00:51:15,886
மன்னிக்கவும்.
659
00:51:15,954 --> 00:51:18,255
ஆனாலும் ஸ்பார்டகஸ் எனக்கு கொஞ்சம் விலை போனது...
660
00:51:20,892 --> 00:51:22,259
நீங்கள் ஏற்கனவே கூட்டத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.
661
00:51:30,001 --> 00:51:31,134
அவர் வாழ்கிறார்?
662
00:51:33,905 --> 00:51:35,505
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.
663
00:52:14,312 --> 00:52:16,847
(மென்மையான) அவரது புகழ் நன்கு சம்பாதித்தது.
664
00:52:16,915 --> 00:52:19,316
என் கத்தி எந்த பலவீனத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
665
00:52:24,789 --> 00:52:28,158
இன்னும் - அது இருந்தது.
666
00:52:29,560 --> 00:52:34,431
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் குறைந்தது பத்து புள்ளிகள்
சாதகமாகப் பெற்றிருக்கலாம்.
667
00:52:35,466 --> 00:52:37,234
உங்களுக்கு அதிக பயிற்சி தேவைப்பட்டது.
668
00:52:41,539 --> 00:52:43,607
அப்போது கடினமாக பயிற்சி செய்வேன்.
669
00:52:45,543 --> 00:52:48,779
இல்லை
670
00:52:48,846 --> 00:52:50,447
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
671
00:53:18,376 --> 00:53:28,413
ஹனிபன்னி மூலம் ஒத்திசைவு
www.addic7ed.com
672
00:00:-40,-500 --> 00:00:-39,000
www.tvsubtitles.net
673
00:53:29,305 --> 00:53:35,650
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற